Editor: Lãnh Nguyệt Dạ
Tân niên đô vị hữu phương hoa,
Nhị nguyệt sơ kinh kiến thảo nha.
Bạch tuyết khước hiềm xuân sắc vãn,
Cố xuyên đình thụ tác phi hoa.
(Bài thơ Tuyết Mùa Xuân của Hàn Dũ)
Tục ngữ nói, ngày lập xuân, cây cối sống lại. Hôm nay đã qua Xuân Phân ba ngày, nhìn sườn phải của triền núi xa xa, còn có trong khe núi cũng đã phiếm nhạt màu cỏ non, nhưng không nghĩ sáng sớm thức dậy lại thấy hoa tuyết rơi.
Không giống tuyết cứng rắn lạnh lẽo giữa mùa đông, từng đóa bông tuyết lớn lông lá, giống như tung bay, lại không quấy nhiễu làm phiền người khác. Đưa hai tay ra, bông tuyết rơi vào lòng bàn tay, nhẹ nhàng, mang theo hơi lạnh, thấm vào tâm thần con người, nhẹ nhàng mà sung sướng, chợt cảm thấy có tinh thần hơn gấp trăm lần. Rơi xuống trên đất cũng giống vậy, nhanh chóng dung nhập vào bùn đất đi dựng dục sức sống.
Theo tính tình Trưởng Tôn Ngưng, thời tiết như vậy tuyệt đối sẽ che đầu ngủ ngon, nhưng Hoa Tử Ngang lại không chịu, dụ dỗ cô không được, dứt khoát ôm cô hung hăng hôn nồng nhiệt một phen, cho đến khi cô không buồn ngủ nữa mới bỏ qua. Hậu quả của việc làm như vậy chính là, rót một bụng thật lạnh nước để tỉnh táo, phối hợp ý chí mạnh mẽ mới miễn cưỡng ép được ngọn lửa bên trong.
Mỗi lần cũng không kìm hãm được, mỗi lần tất cả đều là anh đau khổ nhất, thời khắc mấu chốt ăn không được còn phải tự mình nghĩ biện pháp giải quyết, trong khoảng
Tân niên đô vị hữu phương hoa,
Nhị nguyệt sơ kinh kiến thảo nha.
Bạch tuyết khước hiềm xuân sắc vãn,
Cố xuyên đình thụ tác phi hoa.
(Bài thơ Tuyết Mùa Xuân của Hàn Dũ)
Tục ngữ nói, ngày lập xuân, cây cối sống lại. Hôm nay đã qua Xuân Phân ba ngày, nhìn sườn phải của triền núi xa xa, còn có trong khe núi cũng đã phiếm nhạt màu cỏ non, nhưng không nghĩ sáng sớm thức dậy lại thấy hoa tuyết rơi.
Không giống tuyết cứng rắn lạnh lẽo giữa mùa đông, từng đóa bông tuyết lớn lông lá, giống như tung bay, lại không quấy nhiễu làm phiền người khác. Đưa hai tay ra, bông tuyết rơi vào lòng bàn tay, nhẹ nhàng, mang theo hơi lạnh, thấm vào tâm thần con người, nhẹ nhàng mà sung sướng, chợt cảm thấy có tinh thần hơn gấp trăm lần. Rơi xuống trên đất cũng giống vậy, nhanh chóng dung nhập vào bùn đất đi dựng dục sức sống.
Theo tính tình Trưởng Tôn Ngưng, thời tiết như vậy tuyệt đối sẽ che đầu ngủ ngon, nhưng Hoa Tử Ngang lại không chịu, dụ dỗ cô không được, dứt khoát ôm cô hung hăng hôn nồng nhiệt một phen, cho đến khi cô không buồn ngủ nữa mới bỏ qua. Hậu quả của việc làm như vậy chính là, rót một bụng thật lạnh nước để tỉnh táo, phối hợp ý chí mạnh mẽ mới miễn cưỡng ép được ngọn lửa bên trong.
Mỗi lần cũng không kìm hãm được, mỗi lần tất cả đều là anh đau khổ nhất, thời khắc mấu chốt ăn không được còn phải tự mình nghĩ biện pháp giải quyết, trong khoảng
/101
|