Ngoài em ra, chị có thể tặng cho ai?
*
Ăn cơm xong cũng đã muộn, tính đến lịch làm việc và nghỉ ngơi của bà cụ, ba người cũng không đi loanh quanh nhiều, bung ô, lấy xe đi thẳng về nơi ở của Bạc Tô ở Côn Luân Minh Hồ.
Xe chạy xuống tầng hầm, đi thang máy rồi đi thẳng lên tầng hai mươi ba nơi Bạc Tô ở.
Bà cụ trở nên sợ hãi ngay khi xe tiến vào tầng hầm.
Bà có thể nhận ra Bạc Tô phải có gia thế tốt, năng lực mạnh mẽ, giá trị con người không tầm thường, nhưng bà không ngờ rằng, rõ ràng cô đã vượt xa tầng lớp bình thường.
Đêm mưa, trời tối nên bà không nhìn rõ dáng vẻ của cộng đồng, nhưng chỉ cần nhìn vào vị trí và cách trang trí sang trọng dưới tầng hầm, cũng có thể suy ra tài sản đó trị giá rất nhiều tiền. Chưa kể những gì bà nhìn thấy sau khi bước xuống xe đều là những chiếc xe hơi sang trọng.
Nhiều biển hiệu xe sang không thường thấy trên đường, khi bà còn trẻ, chồng bà đã dạy bà cách nhận biết mỗi khi gặp một đoàn xe cưới sang trọng.
Nhưng bà không muốn giống bà Lưu quê mùa tiến vào Đại Quan Viên, không muốn làm Khương Dư Sanh mất mặt. Chỉ khi thang máy đến, Bạc Tô đi trước, hỗ trợ đẩy vali giúp, bà mới nhỏ giọng hỏi Khương Dư Sanh: “Trước đây cháu từng đến chưa?”
Khương Dư Sanh đẩy vali trong tay về phía cửa, mỉm cười đáp: “Đây cũng là lần đầu tiên của cháu.”
Vẻ mặt nàng có vẻ bình tĩnh.
Bạc Tô không rời khỏi thang máy, cô dùng bàn tay trắng nõn mảnh khảnh chặn cửa thang máy lại, ngăn cản nó tự động đóng lại, tay còn lại tự nhiên giúp Khương Dư Sanh kéo vali ra.
Hai người kéo kéo đẩy đẩy, cực kỳ ăn ý.
Bà lão muốn nói gì đó nhưng lại nhịn.
Khương Dư Sanh đỡ bà ra khỏi cửa thang máy.
Bạc Tô đi trước, đẩy hai vali, mở cửa ra vào, nghiêng người mời họ vào: “Bà ơi, thật ra không cần thay giày đâu, nhưng cháu nghĩ nếu đi tiểu đêm, mang dép sẽ tiện hơn, nên cháu đã hỏi Dư Sanh và chuẩn bị sẵn dép cho bà rồi, không biết có vừa không.”
“Bà ơi, cháu nói số 36, có đúng không ạ?” Khương Dư Sanh vào cửa, cười hỏi.
Bà lão gạt những suy nghĩ không cần thiết sang một bên, đối xử với cả hai như trước.
“Đúng vậy, ôi, chỉ có một đêm thôi mà, cố tình mua làm gì, phí tiền quá.” Bà và Khương Dư Sanh bước vào căn phòng rộng rãi, trang nhã.
Bạc Tô đóng cửa lại, thản nhiên đáp: “Bà ơi, sao chỉ một đêm được, sau này còn đến nữa mà, chúng ta sẽ đi dạo một vòng Bắc Thành, ngắm nhìn bốn mùa ở Bắc Thành.” Lần này cần phải phục hồi sức khỏe sau ca phẫu thuật, không được phép di chuyển nhiều, cũng không có thời gian đến thăm Bắc Thành.
Bà lão rất vui trước những lời nói thân thiết của cô.
Bạc Tô đưa dép lê cho họ rồi cúi xuống thay giày.
Ba đôi dép đều là mới mua, của bà lão màu xám nhạt, của Khương Dư Sanh màu cam nhạt, của cô là màu vàng nhạt, trong tủ giày còn có một đôi khác màu nâu nhạt.
Cô để lại cho Tạ Trường Yên.
Ba đôi dép cùng kiểu, phủ ba đôi chân đặt dưới cùng một ngọn đèn, giống như một gia đình rất thân thiết.
Sóng mắt Bạc Tô lặng lẽ chuyển động.
Cô đứng thẳng dậy, bảo hai người vào nhà vệ sinh chung rửa tay rồi dẫn họ vào phòng khách thăm quan.
“Bà ơi, đây là phòng khách và phòng ăn, phía sau còn có phòng video và phòng tập thể dục, còn có một khu vườn nhỏ trong nhà...” Đầu tiên cô giới thiệu cách bố trí bên phải lối vào, sau đó rẽ sang bên trái.
Mỗi lần đi ngang qua một địa điểm nào đó, cô đều mở cửa và giới thiệu.
Bà lão và Khương Dư Sanh im lặng nghe, lịch sự đánh giá, thỉnh thoảng tò mò hỏi vài chi tiết.
Đi đến trước một cánh cửa gỗ màu hồ đào trang nhã, Bạc Tô mở cửa, hỏi: “Bà ơi, bà ở trong phòng này có được không? Phòng này có nhà vệ sinh, buổi tối đi tiểu đêm sẽ tiện hơn, bên cạnh giường cũng có đèn ngủ, nếu bà không sợ quá sáng có thể bật khi ngủ.”
“Hôm nay cháu vừa nhờ dì đến thay vỏ gối và vỏ chăn, nếu cảm thấy gối mềm cứng không hợp, hoặc độ cao không thoải mái thì có thể thay, còn có cái khác dự phòng nữa ạ.”
Bà lão đương nhiên không có phản ứng xấu.
Bà bước vào phòng, ấn đệm, sờ gối, mỉm cười đáp: “Vừa phải, vừa phải, không cần thay.”
Bạc Tô yên lòng.
Cô quay người lại, muốn hỏi Khương Dư Sanh về việc sắp xếp tối nay, chưa kịp nói gì đã phát hiện Khương Dư Sanh đang nghiêng người, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào cánh cửa trước mặt.
Trên cửa treo một tấm biển bằng gỗ nguyên khối tinh xảo, trên đó có vẽ một con hồ ly nhỏ đáng yêu và ba con số thẳng đứng đẹp đẽ được vẽ bằng bút sơn: 502.
Màu đỏ thẫm không tự chủ lan ra trên má Bạc Tô, nhưng cô buộc mình phải bình tĩnh.
“Dư Sanh.” Cô khẽ gọi.
Khương Dư Sanh quay người, mỉm cười nhìn cô, trong mắt hiện rõ sự trêu chọc và vui mừng.
Bạc Tô đè nén khóe môi sắp cong lên, bình tĩnh nói: “Đêm nay em ngủ trong phòng khách đối diện bà, hoặc muốn nói chuyện một lúc không? Nếu không phiền, chúng ta có thể ngủ cùng nhau?”
Giọng điệu của cô bình thường, nghiêm túc, như thể cô và nàng thực sự chỉ là hai chị em nhỏ muốn trò chuyện vào ban đêm.
Khương Dư Sanh giật mình, sau đó vô thức hắng giọng đáp: “Được chứ, vậy em ngủ với chị.”
Nói xong, nàng vẫn cảm thấy có chút mất tự nhiên.
Nàng kìm nén cảm giác chột dạ, giả vờ thản nhiên, chào bà cụ: “Bà ơi, tối nay cháu ngủ với Bạc Tô. Có cần gì thì bà gọi cho cháu hoặc gõ cửa nhé?”
Bà cụ cũng vờ như không để ý, cúi đầu lục lọi bộ đồ ngủ trong vali, mỉm cười đáp: “Được.”
“Hai chị em cứ thoải mái nói chuyện đi, nhưng cũng đừng muộn quá đấy.”
“Vâng.” Khương Dư Sanh ngoan ngoãn đáp.
Bà lão ngước nhìn họ, rồi lại cúi đầu, lẳng lặng mỉm cười.
Hai người giúp bà cụ giải quyết mọi việc, nhìn bà nằm xuống rồi ra khỏi phòng, giúp đóng cửa lại.
Cửa vừa đóng lại, Khương Dư Sanh lập tức vòng tay qua cổ Bạc Tô, thấp giọng hỏi: “Chị, phòng 502 là gì thế?”
Trong mắt Bạc Tô cũng ánh lên nụ cười, giả vờ bình tĩnh: “Phòng ngủ chính.”
Khương Dư Sanh đầy ẩn ý nói: “Ồ...” Nàng dựa sát vào, dùng giọng gió hỏi: “Tối nay trại 502 có mở cửa không?”
Biết rõ còn cố hỏi, đôi mắt xảo quyệt đầy sắc thu.
Đôi môi anh đào của nàng ngay trước mắt, đỏ mọng và quyến rũ.
Bạc Tô nuốt nước bọt, một lúc sau, cuối cùng cũng không có can đảm trả lời, quay đầu đi, mỉm cười.
Khương Dư Sanh cũng cười, hôn lên bên tai cô, buông cô ra, không dám đứng ngoài cửa chị chị em em, nắm tay cô cùng nhau đi về phòng ngủ chính.
Vào phòng ngủ chính, Khương Dư Sanh nhớ ra gì đó, dặn dò Bạc Tô: “Đừng quá lộ liễu trước mặt bà, bà rất thông minh.”
Bạc Tô đóng cửa lại: “Không thể cho bà biết được sao?”
Khương Dư Sanh nói: “Cũng không phải.”
“Ừm?”
“Chỉ là... Em có chút ngượng.”
Luôn có cảm giác xấu hổ khi công khai tình cảm dưới ánh nhìn của người lớn tuổi.
Bạc Tô cười nhẹ, không xấu tính trêu nàng nữa, đồng ý: “Ừm.”
Cô dẫn Khương Dư Sanh tham quan phòng ngủ chính.
Phòng ngủ chính thực ra là một dãy phòng, phòng làm việc nhìn thẳng ra cửa, phòng ngủ thật ở phía sau vách ngăn mở bên trái, bên phải là phòng thay đồ rộng rãi và phòng tắm có bồn tắm.
Trang trí của phòng phù hợp với không gian ngoài trời, đơn giản, nhẹ nhàng, có họa tiết, màu sắc tổng thể là trắng, xám vừa và hồ đào, trang nhã không nặng nề, hơi có cảm giác lạnh lẽo.
Đây là nơi mang lại không khí sống động nhất của Bạc Tô trong toàn bộ ngôi nhà.
Khương Dư Sanh nhìn giá sách của Bạc Tô với vẻ thích thú.
Thứ dễ tìm thấy nhất trên giá sách là những cuốn sách liên quan đến truyền thông, văn học và lịch sử, có cả tầng lớp thượng lưu và hạ lưu. Trong số đó có một số sách bán chạy phổ biến trên thị trường, cũng như rất nhiều tác phẩm văn học nước ngoài không được ưa chuộng mà Khương Dư Sanh chỉ nghe nói đến từ các podcast có trình độ văn học cực cao.
Những cuốn sách triết học được đặt cao trên kệ sách, thoang thoảng cảm giác cô đơn đã lâu không được lật ra.
Phía dưới là một dãy album ảnh, tập bản đồ địa lý và album ảnh, Khương Dư Sanh lật xem, phát hiện trong đó một cuốn album giải thích về di tích văn hóa cổ, đó là một vở kịch do công ty sân khấu có danh tiếng dàn dựng trong những năm gần đây.
Khương Dư Sanh cong môi nói: “Em cũng xem kịch của câu lạc bộ này rồi.”
Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên nàng thử xem sau khi điều kiện sống tốt hơn một chút vào năm ngoái.
Bạc Tô hỏi: “Bộ nào?”
Khương Dư Sanh nói: “Đây có phải là phần tiền truyện không?”《 Đi đường 》. Em rất thích, luôn muốn xem các tác phẩm hệ liệt của nó là 《Vô Hỏi》, nhưng vẫn chưa tìm được thời gian phù hợp.”
Bạc Tô cân nhắc: “Chắc chắn sẽ có một chuyến lưu diễn khác vào nửa cuối năm nay. Nghe nói Lộ Thành đã có sắp xếp rồi, chúng ta cùng đi xem nhé?”
“Chị cũng chưa xem sao?”
“Chị chưa.” Bạc Tô vòng tay qua eo nàng, ôm nàng từ phía sau, mỉm cười: Chắc không trùng hợp như vậy đâu, lại rút thêm cuốn phiếu vé khác nữa.
Khương Dư Sanh không hề nghi ngờ cô: “Ừm.”
Trong vô thức, dường như cả hai ngày càng có nhiều hứa hẹn về “lần sau” hơn. Nàng không có ý đặt quá nhiều kỳ vọng vào Bạc Tô, nhưng vẫn cảm thấy phấn khích, vui sướng không thể kiềm chế khi buột miệng thỏa thuận “lần sau“.
Nàng không nhìn thấy ngăn kéo chứa đầy những tấm bưu thiếp mà Quản Thanh đã nhắc đến, Bạc Tô cũng không cho nàng xem, nhưng nàng nhận ra đồ sứ màu xanh đậm tương ứng với “Niệm”, được gọi là “Tư”, được đặt trên kệ giá sách.
Nàng quay lại trong vòng tay Bạc Tô, hỏi: “Tác phẩm của bà Trần Tố Lý sao?”
Bạc Tô đáp: “Ừm.”
“Nó giống với cái chị tặng em đúng không?”
“Ừm.”
Đáy mắt Khương Dư Sanh đầy trêu chọc: “Chị có biết câu chuyện đằng sau hai bộ đồ ăn này không?”
Bạc Tô bình thản: “Chị biết.”
“Vậy chị còn tặng cho em nữa?” Không phải nói chỉ muốn làm chị gái của nàng sao?
Bạc Tô trầm lặng, trả lời: “Ngoài em ra, chị còn có thể tặng cho ai được nữa?”
Cô nói một cách bình tĩnh, nhưng đôi mắt dường như ẩn chứa một bầu trời đầy sao, yên tĩnh, sáng sủa đến mức khiến người khác không khỏi say mê.
Khương Dư Sanh rung động.
“Vậy, chị đã nghĩ gì khi đưa nó cho em?” Vẻ mặt nàng chất chứa sự dịu dàng không thể nhận ra.
Bạc Tô nói: “Thật ra chị cũng không có ý gì cả, chỉ muốn tặng cho em.”
Khương Dư Sanh nghiêng đầu: “À, vậy ra là em tò mò nhiều quá, hiểu biết cũng nhiều, tự thuyết phục bản thân đúng không?”
Đôi môi đỏ mọng của Bạc Tô cong lên: “Cũng không phải.”
Cô thừa nhận: “Chị không có suy nghĩ gì khác khi tặng cả. Lúc mua, hẳn là có.”
Mặc dù lúc đó cô đã tự lừa dối mình, không muốn, sợ hãi khi để ý.
Khương Dư Sanh hài lòng.
Nàng đến gần hơn, như một phần thưởng, nàng cọ cọ đầu mũi Bạc Tô, hôn lên đôi môi đỏ mọng của cô.
Bạc Tô đưa tay phải vòng qua eo nàng, lúc nàng chuẩn bị rút lui, cô đã nắm lấy gáy nàng, chiếm thế chủ động.
Chỉ có hệ thống nhiệt độ ổn định đang hoạt động trong nhà, ngay cả nguồn cung cấp không khí cũng im lặng.
Khương Dư Sanh có thể nghe tiếng môi lưỡi đan vào nhau rõ ràng, tiếng tim đập thình thịch.
Quá dài, quá lâu, Khương Dư Sanh bị kích thích bởi 'sóng triều' tình yêu, cả người nóng bức, dần khó chịu đựng.
Bạc Tô cũng không chịu nổi.
Trong đôi mắt đen láy của cô có một lớp sương mù, buông Khương Dư Sanh ra, khàn giọng hỏi nàng: “Tắm không?”
Đường ngực của Khương Dư Sanh phập phồng, thậm chí hơi thở cũng nóng bừng.
Nàng chắc chắn rằng mình đã nhìn thấy ham muốn tương tự trong mắt Bạc Tô.
Trái tim cộng hưởng cùng tần số, trả lời: “Ừm.”
Ánh mắt Bạc Tô mỉm cười, khẽ hôn lấy nàng, ôm nàng một lúc rồi buông ra, để nàng lấy đồ ngủ và tắm rửa.
Khương Dư Sanh tắm rửa trong phòng tắm chính, còn Bạc Tô sang phòng tắm dành cho khách bên cạnh.
Nửa giờ sau, Khương Dư Sanh tắm xong, sấy tóc, khi mở cửa phòng tắm ra ngoài, nàng chợt phát hiện phòng ngủ đã biến thành một thế giới mới.
Trần nhà màu trắng trang nhã, tường màu xám và sàn nhà màu xám nhạt biến mất, thay vào đó là bầu trời đầy sao, sắc xanh vô tận.
Trên biển, những con sóng xanh gợn sóng, những con sứa trăng sao như những chiếc ô nhỏ bồng bềnh, vươn mình lênh đênh trong nước, từng đàn cá tới lui, di chuyển qua lại cả phòng ngủ, như thể nàng đã vô tình mở ra cánh cửa dẫn đến một thế giới khác, bước vào vùng biển sâu ngoài cõi giới.
Mộng ảo đến mức khiến Khương Dư Sanh nghi ngờ mình đang nằm mơ.
Cũng không phải là mơ.
Bạc Tô xõa tóc, mặc váy ngủ, nhìn thấy nàng bước ra, Bạc Tô đứng dậy, mang theo hương trà thoang thoảng, trang nhã đi về phía nàng, dáng người thanh tú, duyên dáng như nàng tiên cá uốn lượn trong biển sâu.
Cô mỉm cười nhìn nàng, hỏi: “Đẹp không?”
Khương Dư Sanh vươn tay nắm lấy đầu ngón tay cô, nhiệt độ cơ thể rõ ràng rất nóng.
Hàng mi nàng run run, chăm chú nhìn Bạc Tô.
“Đẹp quá.” Giọng nàng cứng ngắc: “Đây là gì vậy?”
Bạc Tô nói: “Hình chiếu 3D thực tế ảo.”
Khương Dư Sanh hỏi: “Lần này, chị cố ý chuẩn bị đúng không?”
Bạc Tô vươn tay chạm vào má nàng, hôn lên đầu mũi nàng, thẳng thắn thừa nhận: “Ừm.”
Quang ảnh màu xanh nhạt đung đưa trên gương mặt và chiếc cổ thiên nga của cô, khiến gương mặt vốn chưa từng bị trần thế vấy bẩn trông giống như dục sắc nhân gian.
Tầm nhìn của Khương Dư Sanh bỗng mờ đi.
Đây là cảnh tượng nàng chưa bao giờ dám tưởng tượng trong giấc mơ.
Nàng không kiềm chế được bản thân, thoáng ngẩng đầu lên, chủ động hôn lên đôi môi đỏ mọng của Bạc Tô.
Sóng nước thay đổi theo bước chân của họ, những con sứa trong suốt trôi nổi trên đầu giường.
Lưng của Bạc Tô tựa vào dòng nước biển đang chảy, Khương Dư Sanh quỳ trước mặt cô.
Nàng dùng tay trái chạm vào má và đôi môi đỏ mọng của Bạc Tô, lưu luyến trượt dài xuống.
Bạc Tô bỗng nhiên vươn tay ra, nắm lấy tay phải của nàng, cúi đầu hôn nàng, liếm hôn từng ngón một, đến tận nửa ngón út đã bị khuyết.
Cái gốc xấu xí được cô đưa vào miệng, liếm đầy dịu dàng.
Khương Dư Sanh sụp đổ ngay lập tức.
Nàng chợt nhận ra rằng có một số việc, một số tủi thân và một số nỗi sợ hãi vẫn chưa hoàn toàn kết thúc.
Chỉ là nàng biết mình nên bỏ qua, nếu không thì cũng chẳng thay đổi được gì.
Nhưng khi Bạc Tô nâng niu nó bằng cử chỉ và sự dịu dàng như vậy, trong phút chốc nàng vẫn cảm thấy nỗi đau, sự do dự ẩn chứa trong lòng đến từ quá khứ xa xôi, không còn nơi nào để đau đớn và bàng hoàng.
“Bạc Tô, chị đừng...” Nàng bật khóc.
Bạc Tô ngẩng đầu lên, nhìn thấy nước mắt của nàng, trong mắt cũng có sự đau đớn khó phai mờ.
“Chị xin lỗi, chị xin lỗi...” Cô đưa tay lau nước mắt cho Khương Dư Sanh, nhưng nước mắt lại chảy xuống từ khóe mắt cô.
Cổ họng Khương Dư Sanh khô khốc đến đau hớn.
Nàng nghiêng đầu hôn lên lòng bàn tay Bạc Tô, cố gắng bình tĩnh nói: “Không, chị đừng nói xin lỗi, chị, đừng nói xin lỗi...”
Đừng dịu dàng như vậy, dịu dàng đến mức tưởng chừng như cô phải gánh lấy cuộc đời của nàng một lần nữa.
Bao gồm cả quá khứ và tương lai của nàng.
Những cảm xúc khó tả tràn ngập trong tim, không thể diễn tả được, chỉ có thể dùng nụ hôn thay thế.
Nàng hôn Bạc Tô, dùng bàn tay phải ấm áp được Bạc Tô hôn qua, chạm vào ngọc bích lành lạnh, đá ngầm và mặt biển.
Như những vì sao đùa giỡn giữa đám san hô, mặt trăng dần chìm xuống đáy đại dương.
Đau nhẹ, căng trướng.
Tay trái Bạc Tô nắm chặt ga trải giường, tay phải đặt lên lưng Khương Dư Sanh, nước mắt không tự chủ được, rơi xuống từ khóe mắt.
Dường như cuộc sống lâu dài và khó hiểu suốt nửa đời kia đã chờ đợi khoảnh khắc thanh tỉnh, viên mãn này.
Sự trống rỗng được lấp đầy,
Tàn khuyết được hoàn chỉnh.
Ánh sao cứ nhấp nhô theo sóng.
Cô ngẩng đầu lên, không tự chủ mà cong đầu gối, chiếc cổ thon gầy trắng như sứ hiện lên những đường nét tuyệt đẹp dưới ánh sáng xanh, hơi thở ngắn và trầm.
Có ánh sáng từ bầu trời chiếu xuống biển sâu, nơi đã lâu không có ánh sáng ban ngày.
Cô được xoa nhăn, cũng được vuốt phẳng, đầy dịu dàng và yêu thương.
Khương Dư Sanh nhẹ nhàng hôn cô, an ủi cô, tiếng trước 'chị', tiếng sau 'chị', gọi cô.
Bạc Tô bình tĩnh lại, như dây leo quấn quanh người nàng, cảm nhận được sự hiện diện của nàng khi nàng di chuyển ra vào.
“Đừng ra.” Cô bỗng dưng khàn giọng nói.
Khương Dư Sanh ngừng động tác, chớp chớp mi.
Nó có chút ngượng ngùng, đáng yêu nhưng lại giống sự dịu dàng thuần khiết, trưởng thành của một người phụ nữ, đó là điều mà nàng đã mơ ước hơn mười năm trước, chân thật hơn, chạm đến trái tim nàng hơn cả trong giấc mơ.
Cô cầm lòng chẳng đặng mỉm cười, âu yếm vuốt ve vầng trán đẫm mồ hôi của nàng, câu lấy cổ nàng, nâng người hôn lấy nàng: “Chị yêu em.”
Khi nói đến tiếng yêu, cô không hề cảm thấy xấu hổ dù đã từng cảm thấy việc nói ra là điều vô cùng khó khăn.
Vẫn còn những hạt pha lê vươn trên hàng mi cô, nhưng ánh sáng trong mắt lại rất thỏa mãn.
Trái tim Khương Dư Sanh như quả bóng bay sắp nổ tung, căng đầy đến mức đau đớn. Nàng sợ tình yêu sẽ là sự ràng buộc nên không bao giờ dám nói ra, nhưng vào lúc này, thật khó để kiềm chế.
Nàng hôn lại Bạc Tô, dịu dàng nói giữa nụ hôn: “Em cũng yêu chị.”
Chị.
Bạc Tô.
Yêu chị nhiều hơn cả khi chị nghĩ em yêu chị.
Và yêu chị nhiều hơn cả bản thân em nghĩ.
Nước mắt, từng giọt rơi vào lòng Bạc Tô.
--------
Lời editor: Các bạn đọc xong vui lòng ủng hộ mình bằng nút VOTE nhé, xin chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều.
*
Ăn cơm xong cũng đã muộn, tính đến lịch làm việc và nghỉ ngơi của bà cụ, ba người cũng không đi loanh quanh nhiều, bung ô, lấy xe đi thẳng về nơi ở của Bạc Tô ở Côn Luân Minh Hồ.
Xe chạy xuống tầng hầm, đi thang máy rồi đi thẳng lên tầng hai mươi ba nơi Bạc Tô ở.
Bà cụ trở nên sợ hãi ngay khi xe tiến vào tầng hầm.
Bà có thể nhận ra Bạc Tô phải có gia thế tốt, năng lực mạnh mẽ, giá trị con người không tầm thường, nhưng bà không ngờ rằng, rõ ràng cô đã vượt xa tầng lớp bình thường.
Đêm mưa, trời tối nên bà không nhìn rõ dáng vẻ của cộng đồng, nhưng chỉ cần nhìn vào vị trí và cách trang trí sang trọng dưới tầng hầm, cũng có thể suy ra tài sản đó trị giá rất nhiều tiền. Chưa kể những gì bà nhìn thấy sau khi bước xuống xe đều là những chiếc xe hơi sang trọng.
Nhiều biển hiệu xe sang không thường thấy trên đường, khi bà còn trẻ, chồng bà đã dạy bà cách nhận biết mỗi khi gặp một đoàn xe cưới sang trọng.
Nhưng bà không muốn giống bà Lưu quê mùa tiến vào Đại Quan Viên, không muốn làm Khương Dư Sanh mất mặt. Chỉ khi thang máy đến, Bạc Tô đi trước, hỗ trợ đẩy vali giúp, bà mới nhỏ giọng hỏi Khương Dư Sanh: “Trước đây cháu từng đến chưa?”
Khương Dư Sanh đẩy vali trong tay về phía cửa, mỉm cười đáp: “Đây cũng là lần đầu tiên của cháu.”
Vẻ mặt nàng có vẻ bình tĩnh.
Bạc Tô không rời khỏi thang máy, cô dùng bàn tay trắng nõn mảnh khảnh chặn cửa thang máy lại, ngăn cản nó tự động đóng lại, tay còn lại tự nhiên giúp Khương Dư Sanh kéo vali ra.
Hai người kéo kéo đẩy đẩy, cực kỳ ăn ý.
Bà lão muốn nói gì đó nhưng lại nhịn.
Khương Dư Sanh đỡ bà ra khỏi cửa thang máy.
Bạc Tô đi trước, đẩy hai vali, mở cửa ra vào, nghiêng người mời họ vào: “Bà ơi, thật ra không cần thay giày đâu, nhưng cháu nghĩ nếu đi tiểu đêm, mang dép sẽ tiện hơn, nên cháu đã hỏi Dư Sanh và chuẩn bị sẵn dép cho bà rồi, không biết có vừa không.”
“Bà ơi, cháu nói số 36, có đúng không ạ?” Khương Dư Sanh vào cửa, cười hỏi.
Bà lão gạt những suy nghĩ không cần thiết sang một bên, đối xử với cả hai như trước.
“Đúng vậy, ôi, chỉ có một đêm thôi mà, cố tình mua làm gì, phí tiền quá.” Bà và Khương Dư Sanh bước vào căn phòng rộng rãi, trang nhã.
Bạc Tô đóng cửa lại, thản nhiên đáp: “Bà ơi, sao chỉ một đêm được, sau này còn đến nữa mà, chúng ta sẽ đi dạo một vòng Bắc Thành, ngắm nhìn bốn mùa ở Bắc Thành.” Lần này cần phải phục hồi sức khỏe sau ca phẫu thuật, không được phép di chuyển nhiều, cũng không có thời gian đến thăm Bắc Thành.
Bà lão rất vui trước những lời nói thân thiết của cô.
Bạc Tô đưa dép lê cho họ rồi cúi xuống thay giày.
Ba đôi dép đều là mới mua, của bà lão màu xám nhạt, của Khương Dư Sanh màu cam nhạt, của cô là màu vàng nhạt, trong tủ giày còn có một đôi khác màu nâu nhạt.
Cô để lại cho Tạ Trường Yên.
Ba đôi dép cùng kiểu, phủ ba đôi chân đặt dưới cùng một ngọn đèn, giống như một gia đình rất thân thiết.
Sóng mắt Bạc Tô lặng lẽ chuyển động.
Cô đứng thẳng dậy, bảo hai người vào nhà vệ sinh chung rửa tay rồi dẫn họ vào phòng khách thăm quan.
“Bà ơi, đây là phòng khách và phòng ăn, phía sau còn có phòng video và phòng tập thể dục, còn có một khu vườn nhỏ trong nhà...” Đầu tiên cô giới thiệu cách bố trí bên phải lối vào, sau đó rẽ sang bên trái.
Mỗi lần đi ngang qua một địa điểm nào đó, cô đều mở cửa và giới thiệu.
Bà lão và Khương Dư Sanh im lặng nghe, lịch sự đánh giá, thỉnh thoảng tò mò hỏi vài chi tiết.
Đi đến trước một cánh cửa gỗ màu hồ đào trang nhã, Bạc Tô mở cửa, hỏi: “Bà ơi, bà ở trong phòng này có được không? Phòng này có nhà vệ sinh, buổi tối đi tiểu đêm sẽ tiện hơn, bên cạnh giường cũng có đèn ngủ, nếu bà không sợ quá sáng có thể bật khi ngủ.”
“Hôm nay cháu vừa nhờ dì đến thay vỏ gối và vỏ chăn, nếu cảm thấy gối mềm cứng không hợp, hoặc độ cao không thoải mái thì có thể thay, còn có cái khác dự phòng nữa ạ.”
Bà lão đương nhiên không có phản ứng xấu.
Bà bước vào phòng, ấn đệm, sờ gối, mỉm cười đáp: “Vừa phải, vừa phải, không cần thay.”
Bạc Tô yên lòng.
Cô quay người lại, muốn hỏi Khương Dư Sanh về việc sắp xếp tối nay, chưa kịp nói gì đã phát hiện Khương Dư Sanh đang nghiêng người, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào cánh cửa trước mặt.
Trên cửa treo một tấm biển bằng gỗ nguyên khối tinh xảo, trên đó có vẽ một con hồ ly nhỏ đáng yêu và ba con số thẳng đứng đẹp đẽ được vẽ bằng bút sơn: 502.
Màu đỏ thẫm không tự chủ lan ra trên má Bạc Tô, nhưng cô buộc mình phải bình tĩnh.
“Dư Sanh.” Cô khẽ gọi.
Khương Dư Sanh quay người, mỉm cười nhìn cô, trong mắt hiện rõ sự trêu chọc và vui mừng.
Bạc Tô đè nén khóe môi sắp cong lên, bình tĩnh nói: “Đêm nay em ngủ trong phòng khách đối diện bà, hoặc muốn nói chuyện một lúc không? Nếu không phiền, chúng ta có thể ngủ cùng nhau?”
Giọng điệu của cô bình thường, nghiêm túc, như thể cô và nàng thực sự chỉ là hai chị em nhỏ muốn trò chuyện vào ban đêm.
Khương Dư Sanh giật mình, sau đó vô thức hắng giọng đáp: “Được chứ, vậy em ngủ với chị.”
Nói xong, nàng vẫn cảm thấy có chút mất tự nhiên.
Nàng kìm nén cảm giác chột dạ, giả vờ thản nhiên, chào bà cụ: “Bà ơi, tối nay cháu ngủ với Bạc Tô. Có cần gì thì bà gọi cho cháu hoặc gõ cửa nhé?”
Bà cụ cũng vờ như không để ý, cúi đầu lục lọi bộ đồ ngủ trong vali, mỉm cười đáp: “Được.”
“Hai chị em cứ thoải mái nói chuyện đi, nhưng cũng đừng muộn quá đấy.”
“Vâng.” Khương Dư Sanh ngoan ngoãn đáp.
Bà lão ngước nhìn họ, rồi lại cúi đầu, lẳng lặng mỉm cười.
Hai người giúp bà cụ giải quyết mọi việc, nhìn bà nằm xuống rồi ra khỏi phòng, giúp đóng cửa lại.
Cửa vừa đóng lại, Khương Dư Sanh lập tức vòng tay qua cổ Bạc Tô, thấp giọng hỏi: “Chị, phòng 502 là gì thế?”
Trong mắt Bạc Tô cũng ánh lên nụ cười, giả vờ bình tĩnh: “Phòng ngủ chính.”
Khương Dư Sanh đầy ẩn ý nói: “Ồ...” Nàng dựa sát vào, dùng giọng gió hỏi: “Tối nay trại 502 có mở cửa không?”
Biết rõ còn cố hỏi, đôi mắt xảo quyệt đầy sắc thu.
Đôi môi anh đào của nàng ngay trước mắt, đỏ mọng và quyến rũ.
Bạc Tô nuốt nước bọt, một lúc sau, cuối cùng cũng không có can đảm trả lời, quay đầu đi, mỉm cười.
Khương Dư Sanh cũng cười, hôn lên bên tai cô, buông cô ra, không dám đứng ngoài cửa chị chị em em, nắm tay cô cùng nhau đi về phòng ngủ chính.
Vào phòng ngủ chính, Khương Dư Sanh nhớ ra gì đó, dặn dò Bạc Tô: “Đừng quá lộ liễu trước mặt bà, bà rất thông minh.”
Bạc Tô đóng cửa lại: “Không thể cho bà biết được sao?”
Khương Dư Sanh nói: “Cũng không phải.”
“Ừm?”
“Chỉ là... Em có chút ngượng.”
Luôn có cảm giác xấu hổ khi công khai tình cảm dưới ánh nhìn của người lớn tuổi.
Bạc Tô cười nhẹ, không xấu tính trêu nàng nữa, đồng ý: “Ừm.”
Cô dẫn Khương Dư Sanh tham quan phòng ngủ chính.
Phòng ngủ chính thực ra là một dãy phòng, phòng làm việc nhìn thẳng ra cửa, phòng ngủ thật ở phía sau vách ngăn mở bên trái, bên phải là phòng thay đồ rộng rãi và phòng tắm có bồn tắm.
Trang trí của phòng phù hợp với không gian ngoài trời, đơn giản, nhẹ nhàng, có họa tiết, màu sắc tổng thể là trắng, xám vừa và hồ đào, trang nhã không nặng nề, hơi có cảm giác lạnh lẽo.
Đây là nơi mang lại không khí sống động nhất của Bạc Tô trong toàn bộ ngôi nhà.
Khương Dư Sanh nhìn giá sách của Bạc Tô với vẻ thích thú.
Thứ dễ tìm thấy nhất trên giá sách là những cuốn sách liên quan đến truyền thông, văn học và lịch sử, có cả tầng lớp thượng lưu và hạ lưu. Trong số đó có một số sách bán chạy phổ biến trên thị trường, cũng như rất nhiều tác phẩm văn học nước ngoài không được ưa chuộng mà Khương Dư Sanh chỉ nghe nói đến từ các podcast có trình độ văn học cực cao.
Những cuốn sách triết học được đặt cao trên kệ sách, thoang thoảng cảm giác cô đơn đã lâu không được lật ra.
Phía dưới là một dãy album ảnh, tập bản đồ địa lý và album ảnh, Khương Dư Sanh lật xem, phát hiện trong đó một cuốn album giải thích về di tích văn hóa cổ, đó là một vở kịch do công ty sân khấu có danh tiếng dàn dựng trong những năm gần đây.
Khương Dư Sanh cong môi nói: “Em cũng xem kịch của câu lạc bộ này rồi.”
Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên nàng thử xem sau khi điều kiện sống tốt hơn một chút vào năm ngoái.
Bạc Tô hỏi: “Bộ nào?”
Khương Dư Sanh nói: “Đây có phải là phần tiền truyện không?”《 Đi đường 》. Em rất thích, luôn muốn xem các tác phẩm hệ liệt của nó là 《Vô Hỏi》, nhưng vẫn chưa tìm được thời gian phù hợp.”
Bạc Tô cân nhắc: “Chắc chắn sẽ có một chuyến lưu diễn khác vào nửa cuối năm nay. Nghe nói Lộ Thành đã có sắp xếp rồi, chúng ta cùng đi xem nhé?”
“Chị cũng chưa xem sao?”
“Chị chưa.” Bạc Tô vòng tay qua eo nàng, ôm nàng từ phía sau, mỉm cười: Chắc không trùng hợp như vậy đâu, lại rút thêm cuốn phiếu vé khác nữa.
Khương Dư Sanh không hề nghi ngờ cô: “Ừm.”
Trong vô thức, dường như cả hai ngày càng có nhiều hứa hẹn về “lần sau” hơn. Nàng không có ý đặt quá nhiều kỳ vọng vào Bạc Tô, nhưng vẫn cảm thấy phấn khích, vui sướng không thể kiềm chế khi buột miệng thỏa thuận “lần sau“.
Nàng không nhìn thấy ngăn kéo chứa đầy những tấm bưu thiếp mà Quản Thanh đã nhắc đến, Bạc Tô cũng không cho nàng xem, nhưng nàng nhận ra đồ sứ màu xanh đậm tương ứng với “Niệm”, được gọi là “Tư”, được đặt trên kệ giá sách.
Nàng quay lại trong vòng tay Bạc Tô, hỏi: “Tác phẩm của bà Trần Tố Lý sao?”
Bạc Tô đáp: “Ừm.”
“Nó giống với cái chị tặng em đúng không?”
“Ừm.”
Đáy mắt Khương Dư Sanh đầy trêu chọc: “Chị có biết câu chuyện đằng sau hai bộ đồ ăn này không?”
Bạc Tô bình thản: “Chị biết.”
“Vậy chị còn tặng cho em nữa?” Không phải nói chỉ muốn làm chị gái của nàng sao?
Bạc Tô trầm lặng, trả lời: “Ngoài em ra, chị còn có thể tặng cho ai được nữa?”
Cô nói một cách bình tĩnh, nhưng đôi mắt dường như ẩn chứa một bầu trời đầy sao, yên tĩnh, sáng sủa đến mức khiến người khác không khỏi say mê.
Khương Dư Sanh rung động.
“Vậy, chị đã nghĩ gì khi đưa nó cho em?” Vẻ mặt nàng chất chứa sự dịu dàng không thể nhận ra.
Bạc Tô nói: “Thật ra chị cũng không có ý gì cả, chỉ muốn tặng cho em.”
Khương Dư Sanh nghiêng đầu: “À, vậy ra là em tò mò nhiều quá, hiểu biết cũng nhiều, tự thuyết phục bản thân đúng không?”
Đôi môi đỏ mọng của Bạc Tô cong lên: “Cũng không phải.”
Cô thừa nhận: “Chị không có suy nghĩ gì khác khi tặng cả. Lúc mua, hẳn là có.”
Mặc dù lúc đó cô đã tự lừa dối mình, không muốn, sợ hãi khi để ý.
Khương Dư Sanh hài lòng.
Nàng đến gần hơn, như một phần thưởng, nàng cọ cọ đầu mũi Bạc Tô, hôn lên đôi môi đỏ mọng của cô.
Bạc Tô đưa tay phải vòng qua eo nàng, lúc nàng chuẩn bị rút lui, cô đã nắm lấy gáy nàng, chiếm thế chủ động.
Chỉ có hệ thống nhiệt độ ổn định đang hoạt động trong nhà, ngay cả nguồn cung cấp không khí cũng im lặng.
Khương Dư Sanh có thể nghe tiếng môi lưỡi đan vào nhau rõ ràng, tiếng tim đập thình thịch.
Quá dài, quá lâu, Khương Dư Sanh bị kích thích bởi 'sóng triều' tình yêu, cả người nóng bức, dần khó chịu đựng.
Bạc Tô cũng không chịu nổi.
Trong đôi mắt đen láy của cô có một lớp sương mù, buông Khương Dư Sanh ra, khàn giọng hỏi nàng: “Tắm không?”
Đường ngực của Khương Dư Sanh phập phồng, thậm chí hơi thở cũng nóng bừng.
Nàng chắc chắn rằng mình đã nhìn thấy ham muốn tương tự trong mắt Bạc Tô.
Trái tim cộng hưởng cùng tần số, trả lời: “Ừm.”
Ánh mắt Bạc Tô mỉm cười, khẽ hôn lấy nàng, ôm nàng một lúc rồi buông ra, để nàng lấy đồ ngủ và tắm rửa.
Khương Dư Sanh tắm rửa trong phòng tắm chính, còn Bạc Tô sang phòng tắm dành cho khách bên cạnh.
Nửa giờ sau, Khương Dư Sanh tắm xong, sấy tóc, khi mở cửa phòng tắm ra ngoài, nàng chợt phát hiện phòng ngủ đã biến thành một thế giới mới.
Trần nhà màu trắng trang nhã, tường màu xám và sàn nhà màu xám nhạt biến mất, thay vào đó là bầu trời đầy sao, sắc xanh vô tận.
Trên biển, những con sóng xanh gợn sóng, những con sứa trăng sao như những chiếc ô nhỏ bồng bềnh, vươn mình lênh đênh trong nước, từng đàn cá tới lui, di chuyển qua lại cả phòng ngủ, như thể nàng đã vô tình mở ra cánh cửa dẫn đến một thế giới khác, bước vào vùng biển sâu ngoài cõi giới.
Mộng ảo đến mức khiến Khương Dư Sanh nghi ngờ mình đang nằm mơ.
Cũng không phải là mơ.
Bạc Tô xõa tóc, mặc váy ngủ, nhìn thấy nàng bước ra, Bạc Tô đứng dậy, mang theo hương trà thoang thoảng, trang nhã đi về phía nàng, dáng người thanh tú, duyên dáng như nàng tiên cá uốn lượn trong biển sâu.
Cô mỉm cười nhìn nàng, hỏi: “Đẹp không?”
Khương Dư Sanh vươn tay nắm lấy đầu ngón tay cô, nhiệt độ cơ thể rõ ràng rất nóng.
Hàng mi nàng run run, chăm chú nhìn Bạc Tô.
“Đẹp quá.” Giọng nàng cứng ngắc: “Đây là gì vậy?”
Bạc Tô nói: “Hình chiếu 3D thực tế ảo.”
Khương Dư Sanh hỏi: “Lần này, chị cố ý chuẩn bị đúng không?”
Bạc Tô vươn tay chạm vào má nàng, hôn lên đầu mũi nàng, thẳng thắn thừa nhận: “Ừm.”
Quang ảnh màu xanh nhạt đung đưa trên gương mặt và chiếc cổ thiên nga của cô, khiến gương mặt vốn chưa từng bị trần thế vấy bẩn trông giống như dục sắc nhân gian.
Tầm nhìn của Khương Dư Sanh bỗng mờ đi.
Đây là cảnh tượng nàng chưa bao giờ dám tưởng tượng trong giấc mơ.
Nàng không kiềm chế được bản thân, thoáng ngẩng đầu lên, chủ động hôn lên đôi môi đỏ mọng của Bạc Tô.
Sóng nước thay đổi theo bước chân của họ, những con sứa trong suốt trôi nổi trên đầu giường.
Lưng của Bạc Tô tựa vào dòng nước biển đang chảy, Khương Dư Sanh quỳ trước mặt cô.
Nàng dùng tay trái chạm vào má và đôi môi đỏ mọng của Bạc Tô, lưu luyến trượt dài xuống.
Bạc Tô bỗng nhiên vươn tay ra, nắm lấy tay phải của nàng, cúi đầu hôn nàng, liếm hôn từng ngón một, đến tận nửa ngón út đã bị khuyết.
Cái gốc xấu xí được cô đưa vào miệng, liếm đầy dịu dàng.
Khương Dư Sanh sụp đổ ngay lập tức.
Nàng chợt nhận ra rằng có một số việc, một số tủi thân và một số nỗi sợ hãi vẫn chưa hoàn toàn kết thúc.
Chỉ là nàng biết mình nên bỏ qua, nếu không thì cũng chẳng thay đổi được gì.
Nhưng khi Bạc Tô nâng niu nó bằng cử chỉ và sự dịu dàng như vậy, trong phút chốc nàng vẫn cảm thấy nỗi đau, sự do dự ẩn chứa trong lòng đến từ quá khứ xa xôi, không còn nơi nào để đau đớn và bàng hoàng.
“Bạc Tô, chị đừng...” Nàng bật khóc.
Bạc Tô ngẩng đầu lên, nhìn thấy nước mắt của nàng, trong mắt cũng có sự đau đớn khó phai mờ.
“Chị xin lỗi, chị xin lỗi...” Cô đưa tay lau nước mắt cho Khương Dư Sanh, nhưng nước mắt lại chảy xuống từ khóe mắt cô.
Cổ họng Khương Dư Sanh khô khốc đến đau hớn.
Nàng nghiêng đầu hôn lên lòng bàn tay Bạc Tô, cố gắng bình tĩnh nói: “Không, chị đừng nói xin lỗi, chị, đừng nói xin lỗi...”
Đừng dịu dàng như vậy, dịu dàng đến mức tưởng chừng như cô phải gánh lấy cuộc đời của nàng một lần nữa.
Bao gồm cả quá khứ và tương lai của nàng.
Những cảm xúc khó tả tràn ngập trong tim, không thể diễn tả được, chỉ có thể dùng nụ hôn thay thế.
Nàng hôn Bạc Tô, dùng bàn tay phải ấm áp được Bạc Tô hôn qua, chạm vào ngọc bích lành lạnh, đá ngầm và mặt biển.
Như những vì sao đùa giỡn giữa đám san hô, mặt trăng dần chìm xuống đáy đại dương.
Đau nhẹ, căng trướng.
Tay trái Bạc Tô nắm chặt ga trải giường, tay phải đặt lên lưng Khương Dư Sanh, nước mắt không tự chủ được, rơi xuống từ khóe mắt.
Dường như cuộc sống lâu dài và khó hiểu suốt nửa đời kia đã chờ đợi khoảnh khắc thanh tỉnh, viên mãn này.
Sự trống rỗng được lấp đầy,
Tàn khuyết được hoàn chỉnh.
Ánh sao cứ nhấp nhô theo sóng.
Cô ngẩng đầu lên, không tự chủ mà cong đầu gối, chiếc cổ thon gầy trắng như sứ hiện lên những đường nét tuyệt đẹp dưới ánh sáng xanh, hơi thở ngắn và trầm.
Có ánh sáng từ bầu trời chiếu xuống biển sâu, nơi đã lâu không có ánh sáng ban ngày.
Cô được xoa nhăn, cũng được vuốt phẳng, đầy dịu dàng và yêu thương.
Khương Dư Sanh nhẹ nhàng hôn cô, an ủi cô, tiếng trước 'chị', tiếng sau 'chị', gọi cô.
Bạc Tô bình tĩnh lại, như dây leo quấn quanh người nàng, cảm nhận được sự hiện diện của nàng khi nàng di chuyển ra vào.
“Đừng ra.” Cô bỗng dưng khàn giọng nói.
Khương Dư Sanh ngừng động tác, chớp chớp mi.
Nó có chút ngượng ngùng, đáng yêu nhưng lại giống sự dịu dàng thuần khiết, trưởng thành của một người phụ nữ, đó là điều mà nàng đã mơ ước hơn mười năm trước, chân thật hơn, chạm đến trái tim nàng hơn cả trong giấc mơ.
Cô cầm lòng chẳng đặng mỉm cười, âu yếm vuốt ve vầng trán đẫm mồ hôi của nàng, câu lấy cổ nàng, nâng người hôn lấy nàng: “Chị yêu em.”
Khi nói đến tiếng yêu, cô không hề cảm thấy xấu hổ dù đã từng cảm thấy việc nói ra là điều vô cùng khó khăn.
Vẫn còn những hạt pha lê vươn trên hàng mi cô, nhưng ánh sáng trong mắt lại rất thỏa mãn.
Trái tim Khương Dư Sanh như quả bóng bay sắp nổ tung, căng đầy đến mức đau đớn. Nàng sợ tình yêu sẽ là sự ràng buộc nên không bao giờ dám nói ra, nhưng vào lúc này, thật khó để kiềm chế.
Nàng hôn lại Bạc Tô, dịu dàng nói giữa nụ hôn: “Em cũng yêu chị.”
Chị.
Bạc Tô.
Yêu chị nhiều hơn cả khi chị nghĩ em yêu chị.
Và yêu chị nhiều hơn cả bản thân em nghĩ.
Nước mắt, từng giọt rơi vào lòng Bạc Tô.
--------
Lời editor: Các bạn đọc xong vui lòng ủng hộ mình bằng nút VOTE nhé, xin chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều.
|
/81
|
THICHDOCTRUYEN
Đa số thông tin và hình ảnh trên website đều được sưu tầm từ các nguồn trên Internet. Website hay upload-er không sở hữu hay chịu trách nhiệm bất kỳ thông tin nào trên đây. Nếu làm ảnh hưởng đến cá nhân hay tổ chức nào, khi được yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét và gỡ bỏ ngay lập tức.
