Chạng vạng ngày hôm sau, tôi đi qua dãy hành lang dài, chuẩn bị vào bếp hỗ trợ Blaise và bà Weasley, cửa nhà Black được mở ra, có rất nhiều tóc đỏ tràn vào, à thì có lẽ không nhiều như vậy, nhưng mà con cái nhà Weasley có thể khiến người ta có loại ảo giác này."Được rồi mấy đứa!" một người đàn ông cao ráo cởi mũ xuống và treo lên, lộ ra mái tóc đỏ, nhịn không được mà ngắt lời cặp sinh đôi đang đấu võ mồm không biết mệt, "Ba cảm thấy được ít nhất lúc vào cửa mấy đứa nên giữ yên lặng chứ! Cãi nhau suốt trên đường đi rồi."Ông ấy quay đầu, thấy tôi, "Ah…ta đoán cháu chắc là Sylvia Hopper! Rất vui khi được gặp cháu, Harry nói cho ta rất nhiều chuyện của cháu…"Diện mạo này để lại bóng ma khá lớn cho tôi, tôi không nhịn được mà lùi về sau vài bước.Cặp sinh đôi cười lớn."Con nghĩ cô bé hiện tại đang sợ ba đó!""Vẫn còn bị dọa sợ, cô bé đáng thương!"Hai thiếu niên tóc đỏ tiến lại gần tôi, đánh giá tôi từ trên xuống dưới với vẻ hân hoan."Vậy mà em có thể tay không chạy thoát khỏi tay lũ Tử Thần Thực Tử mà bình yên vô sự!""Harry được gọi là đứa trẻ sống sót vì nó chạy thoát khỏi tay của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đó!""Em không lợi hại được như thế nhưng mà ít nhất bọn anh nghĩ có thể gọi em là…""Cô bé sống sót từ trong tay Tử Thần Thực Tử!""Đúng! Như vậy là tốt lắm rồi!""Xin tiếp nhận lòng tôn kính của chúng tôi…" hai kẻ sinh đôi rất khoa trương mà cởi mũ và hành lễ, đồng thanh, "…cô bé sống sót!""Im miệng, George, Fred!" Bà Weasley từ trong bếp đi ra, tay cầm cái muôi quơ quơ, bà gào lên, "Đây không phải là việc có thể đùa giỡn!""Ài, má à! Những câu nói đùa luôn luôn quan trọng, chúng có thể giảm bớt u sầu, an ủi nhân sinh…"Tôi gật đầu chào Ginny và Ron Weasley, có chút thất vọng khi không thấy Harry và Hermione."Chỉ có mọi người?" Tôi hỏi, "Harry và Hermione đâu?""Hai người họ cũng muốn đến nhưng thành viên của Hội Phượng Hoàng - người phụ trách hộ tống họ cho rằng việc này rất phiền toái!" Ron bày ra vẻ đau khổ, đi qua ngồi vào một cái ghế, "Họ nhờ tôi đưa cái này cho cậu! Phiếu điểm!" Cậu ta lấy từ trong túi áo nhăn nhúm của mình ra vài tờ giấy, đưa cho tôi, nhếch nhếch miệng, "Thành tích của cậu vẫn rất tốt. Còn đó là bài tập các giáo sư giao cho cậu!""Cảm ơn." Tôi nhận lấy chúng, có chút buồn bã lên tiếng.Cậu ta nhìn nhìn tôi, dường như là đang cố an ủi tôi, "Tối đa là hai tuần lễ, Harry sẽ đến đây! Cậu cũng biết đó, Harry phải về nhà dì dượng cậu ta ở
/316
|